Created by Scott Smith and executive produced by 'Westworld's' Jonathan Nolan and Lisa Joy, 'The Peripheral' is blurred by needless complexity.