Daniel Patterson’s more relaxed fine-dining return is the chef’s answer to how L.A. wants to eat 2 weeks ago