The Israeli prime minister’s supporters and critics denounced the move by the International Criminal Court’s chief prosecutor to seek arrest warrants for him and Hamas leaders.