Honey lightly sweetens these super-tender, pillowy yeast rolls, drenched in melted butter, baked until light golden, and finished with a pinch of flaky salt.